|
ΒΙΝΤΕΟΘΗΚΗ
«Ήθη και έθιμα του παραδοσιακού ελληνικού γάμου»
|
|
Η Πρόσκληση
Σας προσκαλούμε σ’ένα ταξίδι στο χωριό πριν πενήντα χρόνια, στον παραδοσιακό γάμο των παιδιών μας, του Δημήτρη και της Αρετής....
Θα χαρούμε εάν παρευρεθείτε στην πρεμιέρα της κοινής τους ζωής.....
.....Η Αυλαία θα ανοίξει τη Κυριακή 11. Οκτωβρίου 2009, ώρα 18:30 στην αίθουσα του Ledermuseum, Frankfurter Str. 86 στο Offenbach.
Διοργανωτές της παράστασης
στο πλαίσιο των εκδηλώσεων Interkulturelle Wochen 2009
Ελληνική Κοινότητα Όφφενμπάχ και Περιχώρων σε συνεργασία με το Ledermuseum Offenbach
|
|
| Die Rollen: |
Gespielt von: |
Programm (Videoindex)
Empfang der Gäste (Video 1)
1. Szene: (Video 2)
Oma und Enkelin besprechen die anstehende Hochzeit der Enkelin und Oma erinnert sich an Ihrer Hochzeit vor fünfzig Jahren.
2. Szene: (Video 2 - 3)
Das Proxenio der Oma und die Verlobung.
3. Szene: (Video 4 - 5)
Die Hochzeitswoche.
4. Szene: (Video 6 - 7)
Die Vorbereitung der Braut und des Bräutigams am Tag der Trauung.
5. Szene: (Video 8 - 9)
Die Hochzeitszeremonie.
6. Szene: (Video 10)
Das Hochzeitsfest.
7. Szene: (Video 11)
End-Szene, "Finale"
| Kleines Lexikon zum Verständnis |
| |
|
| Proxenio: |
Das Verkuppeln |
| Proxenitra: |
Kupplerin |
| Vlamis: |
Bester Freund des Bräutigams |
| Kumbaros: |
Trauzeuge |
| Kumbara: |
Trauzeugin |
| Pappas: |
Pfarrer |
| Prika: |
Beisteuer |
| Stin ygia sas: |
Auf euer Wohl |
| Na zisete: |
Hoch sollt Ihr leben |
| |
|
|
| Oma Areti |
Efi Karali |
| Enkelin Areti |
Maria Zachariou |
| Bräutigam |
Kostas Nikolaidis |
| Braut |
Mairi Athanasiou |
Eltern des Bräutigams: |
| Vater |
Christos Lazaridis |
| Mutter |
Magda Avraam |
Eltern der Braut: |
| Vater |
Thomas Zachos |
| Mutter |
Vasso Michailidou |
| |
|
| Tante Irini |
Chrysoula Tzima |
| Pfarrer |
Alexis Pappas |
| Diakon |
Jannis Sarmas |
| Vlamis |
Valandis Konstantinidis |
| Brautzeuge |
Christos Klitsas |
| Brautzeugin |
Roula Micha |
| Junge vor dem Jikos |
Stefania Athanasiou |
| Verwandter v. d. Jikos |
Alexis Pappas |
| Dorffrauen |
Natalia Micha und Chrysoula Tzima |
| Männer vor dem Kafenio |
Giannis Sarmas und Valandis Konstantinidis |
| |
|
| Feundinnen der Braut |
Freunde d. Bräutigams |
| Alexia Disch |
Christos Klitsas |
| Aliki Athanasopoulou |
Jannis Sarmas |
| Danai Katsanou |
Valandis Konstantinidis |
| Natalia Micha |
|
| Roula Micha |
|
| Vagia Alexopoulou |
|
| Vicky Zotou |
|
|
|
Buch & Regie: Milia Tsobanidou
Bühnenbild: Manolis Korakis und Jannis Theodoridis
Beleuchtung- und Soundkonsole: Jannis Theodoridis und Spiros Soulakis
Foto- und Videoaufzeichnung: Markos Katsanos
Videoschnitt (für das Internet): Jannis Theodoridis
|
| |
|
